1 00:00:05,340 --> 00:00:06,660 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:06,820 --> 00:00:08,240 Se suponía que ella iba a encontrarse conmigo. 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,299 ¿Está respirando? 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,920 Apenas. ¿Ella estará bien? 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,660 ¿Kim? Doc, ¿respira? 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,600 Cuida su cuello. Cuida su cuello, ¿vale? 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,410 Vine a hablar de volver al horario. 8 00:00:18,420 --> 00:00:22,499 No puedo creer que Doc haya hecho esto. yo no Lo digo como una molestia para ti. quiero decir 9 00:00:22,500 --> 00:00:23,550 yo como lo hizo él. 10 00:00:23,660 --> 00:00:24,860 Necesita trabajar con Kim. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,090 ¿Ves a alguien? 12 00:00:26,091 --> 00:00:26,819 ¿Como quién? 13 00:00:26,820 --> 00:00:27,870 Un terapeuta. 14 00:00:27,871 --> 00:00:30,839 ¿Sabes qué, mamá? No es nada tuyo Maldito asunto con quién estoy saliendo o no 15 00:00:30,840 --> 00:00:34,450 vidente. Lo siento, no respondí la teléfono anoche cuando Joey estaba enfermo. 16 00:00:34,460 --> 00:00:38,759 Compartimos la custodia. Y en caso de tu muerte, tu ex esposa haría un 17 00:00:38,760 --> 00:00:42,479 ¿Y guardián del alma adecuado, señor Doherty? Bueno, ella ha tenido algunos problemas. ¿Por qué? 18 00:00:42,480 --> 00:00:45,370 ¿No hablarás de esto? porque tu no tengo cáncer. 19 00:00:51,100 --> 00:00:52,240 Sigo llamando enfermo. 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,220 No, estoy bien. Sólo estoy cansado. 21 00:00:55,680 --> 00:00:59,230 Entonces llamo cansado. Tal vez todos cansado. Todos están trabajando 12. 22 00:01:00,960 --> 00:01:02,040 No eres todo el mundo. 23 00:01:02,041 --> 00:01:05,779 Deberías tomártelo con calma. El Falta una semana para el procedimiento. 24 00:01:05,780 --> 00:01:06,830 Es cirugía, Fred. 25 00:01:07,900 --> 00:01:09,520 Y después me lo tomaré con calma. 26 00:01:09,521 --> 00:01:13,979 Quizás debería hablar con Bosco. Asegúrate él te impide esforzarte 27 00:01:13,980 --> 00:01:14,799 demasiado duro. 28 00:01:14,800 --> 00:01:17,090 No, no le digas nada. el no lo sabe. 29 00:01:17,240 --> 00:01:20,859 ¿Qué? Bueno, ¿por qué se lo diría? tu cuéntale todo lo demás. Yo no. yo 30 00:01:20,860 --> 00:01:24,530 No puedo cortar uno en la cama sin que se reviente. mis habilidades al respecto durante una semana después. 31 00:01:24,531 --> 00:01:27,929 Pero esto, vas a tener un procedimiento? ¿Mantienes eso en secreto? 32 00:01:27,930 --> 00:01:30,469 ¿Qué le dijiste sobre los días libres? Nada. Sólo le dije que íbamos 33 00:01:30,470 --> 00:01:32,289 por la costa durante unos días la próxima semana. 34 00:01:32,290 --> 00:01:35,329 Si no estás al 100%, tu pareja debería saberlo. No es como si estuviera en 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,830 dolor. ¿Qué pasa con tu cabeza? 36 00:01:37,470 --> 00:01:38,670 Ya sabes, ¿emocionalmente? 37 00:01:43,810 --> 00:01:46,370 ¿Emocionalmente? Al menos puedo decir cirugía. 38 00:01:49,170 --> 00:01:50,220 Me tengo que ir. 39 00:02:00,520 --> 00:02:02,160 Ahí estás. Te ves bien hoy. 40 00:02:02,980 --> 00:02:08,299 Antes de que lo olvide... ¿Qué...? 41 00:02:08,300 --> 00:02:16,420 ¿Qué? 42 00:02:16,940 --> 00:02:19,580 No fue una decisión fácil para mí, Kim. 43 00:02:19,880 --> 00:02:21,300 ¿Custodia? ¿Quieres la custodia? 44 00:02:21,520 --> 00:02:23,020 Mantén la voz baja. ¿Mi voz? 45 00:02:23,021 --> 00:02:25,679 ¿Cuál es ese, tu plan? Haz esto en delante de tus amigos para que no haga un 46 00:02:25,680 --> 00:02:28,759 cosa? No, esto no es nada que haya planeado. Es la primera vez que te veo hoy. 47 00:02:28,760 --> 00:02:29,810 ¿Custodia del alma? 48 00:02:29,811 --> 00:02:32,499 Si algo me sucediera, Kim, ¿Qué pasaría con Joey? el tendra 49 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 su madre. 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,210 Todavía estás resolviendo las cosas. Oh, no me trates con condescendencia. 51 00:02:38,040 --> 00:02:39,360 Intentaste suicidarte. 52 00:02:39,361 --> 00:02:43,139 Fue un accidente. Si piensas que justifica quitarme a mi hijo, estas fuera 53 00:02:43,140 --> 00:02:44,190 de tu mente. 54 00:02:44,920 --> 00:02:47,870 Hay otras copias. Si, bueno, tu También puedo empujarlos. 55 00:03:19,211 --> 00:03:22,689 No, porque no queremos asustarla. 56 00:03:22,690 --> 00:03:24,370 ¿Asustarla? Podría matarla yo mismo. 57 00:03:24,371 --> 00:03:26,609 Muy bien, eso no va a ser útil. 58 00:03:26,610 --> 00:03:27,660 Está bien, está bien. 59 00:03:46,751 --> 00:03:53,959 Cinco cinco, Dave. Definitivamente llegamos a saltala hacia arriba. Será mejor que pongamos en marcha la ESU. 60 00:03:53,960 --> 00:03:55,040 aquí con ese airbag. 61 00:03:55,860 --> 00:03:56,910 ¿Quieres que la agarre? 62 00:03:57,700 --> 00:03:58,780 Ambos vayan. 63 00:04:02,360 --> 00:04:03,410 ¿Extrañar? 64 00:04:06,760 --> 00:04:07,810 Hola señorita? 65 00:04:11,220 --> 00:04:12,270 ¿Policía? 66 00:04:12,900 --> 00:04:14,220 ¿Algo te molesta? 67 00:04:16,660 --> 00:04:17,800 La gente nunca se detiene. 68 00:04:18,940 --> 00:04:19,990 ¿Lo lamento? 69 00:04:21,910 --> 00:04:23,490 Nunca dejaron de pasar. 70 00:04:26,810 --> 00:04:28,190 No sé qué significa eso. 71 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 No quiero lastimar a nadie. 72 00:04:29,710 --> 00:04:30,760 Bueno, eso es bueno. 73 00:04:31,750 --> 00:04:33,070 Así deberíamos pensar. 74 00:04:33,610 --> 00:04:35,410 Nadie saldrá lastimado aquí hoy. 75 00:04:35,430 --> 00:04:37,170 Lo iba a hacer del otro lado. 76 00:04:39,070 --> 00:04:40,570 Pero nunca hubo una apertura. 77 00:04:41,750 --> 00:04:43,250 Porque la gente nunca para. 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,990 ¿Cómo te llamas, cariño? yo hubiera aterrizó. 79 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 No quiero lastimar a nadie. 80 00:04:56,120 --> 00:05:00,600 Lo que sea que te esté molestando tanto mucho, prometo que podemos solucionarlo. 81 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Ahora no sé si esta es Farina. 82 00:05:08,620 --> 00:05:13,240 Mi nombre es fe. 83 00:05:14,980 --> 00:05:16,030 Fe Yoka. 84 00:05:16,380 --> 00:05:18,790 ¿Harina? Cariño, ¿qué te molesta? hoy? 85 00:05:19,560 --> 00:05:21,600 Ha sido malo estas últimas semanas, ¿eh? 86 00:05:22,460 --> 00:05:23,660 Deprimente para todos nosotros. 87 00:05:25,540 --> 00:05:29,030 ¿Por qué no me dices tu nombre? lo sabes, para que podamos hablar. Yo te dije el mío. 88 00:05:29,220 --> 00:05:30,270 Dime tu nombre. 89 00:05:32,320 --> 00:05:33,620 Mi nombre no importa. 90 00:05:33,940 --> 00:05:35,120 Me importa. 91 00:05:36,720 --> 00:05:37,770 Ya estoy muerto. 92 00:05:37,980 --> 00:05:39,030 No, no lo eres. 93 00:05:40,400 --> 00:05:41,450 Estás vivo. 94 00:05:42,220 --> 00:05:46,900 Y sea lo que sea que te haga sentir así podemos solucionarlo. Te prometo que. 95 00:05:48,099 --> 00:05:51,640 Entonces, ¿por qué no bajas de ahí? repisa y me dejas ayudarte a arreglarlo, 96 00:05:52,980 --> 00:05:54,120 ¿Es esto lo suficientemente alto? 97 00:05:54,121 --> 00:05:57,819 Cariño, dime que lo necesitas para que pueda hablar contigo. Si quieres ayudarme, 98 00:05:57,820 --> 00:06:01,579 ¡a mí! ¿Es esto lo suficientemente alto? Por favor, solo dime que lo necesitas. Lo lamento. yo puse 99 00:06:01,580 --> 00:06:02,720 todos a través de esto. 100 00:06:43,880 --> 00:06:45,680 Estás en un salto. Con conciencia. 101 00:06:45,760 --> 00:06:46,960 Acabo de aterrizar en ese techo. 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,770 Se propuso evitar la calle. No quería sacar a nadie con 103 00:06:50,771 --> 00:06:54,399 Imagínese el proceso de pensamiento. con un 50 -salto de pie. Sí, ella estaba preocupada. 104 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 eso también, si estaba lo suficientemente alta. 105 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Digamos que tenemos una respuesta. 106 00:06:57,960 --> 00:06:59,010 Maravilloso. 107 00:06:59,200 --> 00:07:00,460 Subamos y veamos. 108 00:07:01,060 --> 00:07:02,440 Nunca conseguiré a esta gente. 109 00:07:02,860 --> 00:07:03,910 ¿Estas personas? 110 00:07:04,560 --> 00:07:05,940 Sí, gente que... ¿Qué? 111 00:07:09,680 --> 00:07:11,480 Entonces, ¿ella está ahí arriba? 112 00:07:12,380 --> 00:07:14,060 Apuesto con seguridad que no ha ido a ninguna parte. 113 00:07:16,660 --> 00:07:17,710 Es un tipo raro. 114 00:07:19,880 --> 00:07:20,930 ¿Estás bien? 115 00:07:21,160 --> 00:07:22,210 Viviendo un sueño. 116 00:07:25,900 --> 00:07:26,950 Está todo encerrado. 117 00:07:27,040 --> 00:07:29,330 Subamos entonces. La escalera de la torre ya está aquí. 118 00:07:31,720 --> 00:07:32,800 Perdiste el saltador, ¿eh? 119 00:07:33,040 --> 00:07:34,090 ¿Tan obvio? 120 00:07:34,320 --> 00:07:35,370 Está bien. 121 00:07:35,480 --> 00:07:36,740 No soy yo quien saltó. 122 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 ¿Quién era ella? Ella no me lo dijo. 123 00:07:39,460 --> 00:07:41,380 Sabemos si vivió aquí. 124 00:07:42,200 --> 00:07:44,370 Ella ni siquiera me dijo tu nombre, Sully. 125 00:07:44,371 --> 00:07:48,479 Dirección, número de teléfono, color favorito. Esos hubieran sido mi seguimiento. 126 00:07:48,480 --> 00:07:49,530 preguntas. 127 00:07:50,280 --> 00:07:53,080 ¿Puedes entrar y ver si hay un súper? en el edificio? 128 00:07:53,291 --> 00:07:59,999 La gente va a saltar o no saltar, Ya sabes, no importa lo que digas. Sé 129 00:08:00,000 --> 00:08:01,050 eso. 130 00:08:01,051 --> 00:08:06,319 Mírala, corriendo como si estuviera Estarán menos muertos si se levantan. 131 00:08:06,320 --> 00:08:07,370 allí antes. 132 00:08:08,060 --> 00:08:09,200 El pollito es un pisapapeles. 133 00:08:09,500 --> 00:08:10,550 ¿Tienes un bolígrafo? 134 00:08:13,900 --> 00:08:15,520 ¿Qué diablos pasa con todos? 135 00:08:18,280 --> 00:08:19,330 Oh. 136 00:08:19,740 --> 00:08:20,790 Amarme a mí mismo. 137 00:08:21,220 --> 00:08:22,270 Amarme a mí mismo. 138 00:08:26,620 --> 00:08:28,820 Oh. Esto no lo necesitas. 139 00:08:31,960 --> 00:08:33,299 Supongo que Bosco tenía razón. 140 00:08:33,600 --> 00:08:35,039 Cinco pisos era suficiente. 141 00:08:40,120 --> 00:08:41,520 Ella aterrizó sobre su cabeza. 142 00:08:43,340 --> 00:08:44,740 Ella viene detrás de nosotros. 143 00:08:44,741 --> 00:08:48,359 Ella la va a cortar. ella probablemente No necesita ver esto. si, todos 144 00:08:48,360 --> 00:08:49,410 correcto. 145 00:08:51,951 --> 00:08:53,899 Pobre chico. 146 00:08:53,900 --> 00:08:54,950 Qué pérdida. 147 00:08:55,880 --> 00:08:56,930 Ella está viva. 148 00:08:57,180 --> 00:08:58,230 ¿Qué? 149 00:09:00,520 --> 00:09:04,219 salir 150 00:09:04,220 --> 00:09:09,300 del camino. Tal vez puedas quedarte atrás eso, por favor. 151 00:09:09,560 --> 00:09:10,610 ¿Está bien? 152 00:09:11,620 --> 00:09:13,700 Sus pulmones están funcionando. Al menos uno lo es. 153 00:09:14,240 --> 00:09:15,290 ¡Está viva! 154 00:09:15,560 --> 00:09:16,610 Mover. 155 00:09:21,000 --> 00:09:23,260 Voy a intubar. Comience dos grandes fuerza. 156 00:09:23,261 --> 00:09:24,859 Hay cerebros. 157 00:09:24,860 --> 00:09:27,199 Los cerebros no tienen nada que ver con la sangre. fluir. Dame. 158 00:09:27,200 --> 00:09:30,259 Si puedo estabilizarla, iré necesitar bajarla. Necesitamos el 159 00:09:30,260 --> 00:09:31,580 golpes aquí de inmediato. 160 00:09:42,760 --> 00:09:44,420 Debe ser el día libre de la criada. 161 00:09:47,300 --> 00:09:49,710 Nunca había pasado algo así aquí. antes. 162 00:09:49,740 --> 00:09:51,080 Tengo una licencia de conducir. 163 00:09:51,480 --> 00:09:52,530 Déjame ver eso. 164 00:09:53,780 --> 00:09:54,940 Es un edificio tranquilo. 165 00:09:57,520 --> 00:09:59,460 ¿Constanza María Waller? Sí, sí. 166 00:09:59,780 --> 00:10:01,140 Connie. Eso es todo. 167 00:10:02,060 --> 00:10:03,110 Connie. 168 00:10:03,200 --> 00:10:04,640 Me quedan tres unidades disponibles. 169 00:10:04,641 --> 00:10:09,039 Esto va a hacer que sea una mierda alquilar ellos. Eres bastante egoísta. tu no lo eres 170 00:10:09,040 --> 00:10:12,169 pensando que ella iba a arruinar tu día y todo. Oye, vamos. 171 00:10:12,170 --> 00:10:13,220 Tengo sentimientos. 172 00:10:15,090 --> 00:10:16,140 Sólo digo. 173 00:10:16,141 --> 00:10:19,729 No te preocupes por eso. Esta ciudad es tan Lleno de monstruos que alquilamos este lugar. 174 00:10:19,730 --> 00:10:21,530 sólo por algo como esto. 175 00:10:21,531 --> 00:10:23,049 ¿Crees que sí? 176 00:10:23,050 --> 00:10:24,190 Oh sí. No hay duda. 177 00:10:25,130 --> 00:10:26,870 Entonces, ¿no hay razón para que lo veas venir? 178 00:10:27,070 --> 00:10:28,430 ¿Si ella perdiera a alguien? 179 00:10:28,431 --> 00:10:29,509 No sé. 180 00:10:29,510 --> 00:10:33,470 Ella y su marido se mantuvieron prácticamente ellos mismos. 181 00:10:33,870 --> 00:10:34,950 ¿Dónde está el marido? 182 00:10:37,230 --> 00:10:38,850 ¿Aún no sabes sobre esto? 183 00:10:39,130 --> 00:10:40,810 ¿Sabes dónde puedes encontrarlo? 184 00:10:41,070 --> 00:10:42,120 Oh, Dios. 185 00:10:42,230 --> 00:10:46,709 Creo que trabaja en un restaurante. el Gestiona un restaurante en el lado oeste. yo 186 00:10:46,710 --> 00:10:48,029 Conseguí su número de teléfono abajo. 187 00:10:48,030 --> 00:10:49,890 ¿Quieres venir conmigo? Sí, gracias. 188 00:10:54,890 --> 00:10:55,940 Lo siento, Connie. 189 00:10:57,410 --> 00:10:58,460 Está bien. 190 00:11:01,110 --> 00:11:02,790 ¿Encerrado? Sí. Muy bien, cuidado. 191 00:11:17,160 --> 00:11:18,210 ¿Está viva? 192 00:11:18,240 --> 00:11:20,290 No puede ser. Los médicos solo están jugando. médico. 193 00:11:20,680 --> 00:11:23,060 ¿Doc? Le ha desaparecido la mitad de la cabeza. No sé. 194 00:11:23,260 --> 00:11:25,970 El tronco del encéfalo aún debe estar funcionando. nosotros tengo algo. 195 00:11:26,300 --> 00:11:29,500 Oye, necesitamos ayuda aquí. salir él solo. Entiendo. 196 00:11:31,680 --> 00:11:32,960 Que alguien la embolse. Entiendo. 197 00:11:38,700 --> 00:11:39,750 Él la está atrapando. 198 00:11:51,821 --> 00:11:55,869 ¿Dónde está mi hijo? Simplemente superemos allí. 199 00:11:55,870 --> 00:11:57,589 Bueno, ¿qué vamos a hacer? Sully, 200 00:11:57,590 --> 00:11:59,049 ¿Has contactado al marido? 201 00:11:59,050 --> 00:12:01,329 No, lo recogeremos del trabajo. que ¿le dijiste? 202 00:12:01,330 --> 00:12:03,009 Bueno, pensé que dejaríamos eso para el hospital. 203 00:12:03,010 --> 00:12:04,550 Bien, porque está viva. 204 00:12:05,790 --> 00:12:06,840 Tráelo aquí rápido. 205 00:12:13,010 --> 00:12:15,670 Nombre, dirección, fecha de nacimiento. 206 00:12:17,450 --> 00:12:19,800 La licencia no te da mucho información. 207 00:12:20,120 --> 00:12:23,550 Mientras haya suficiente para llenar un Informe policial, estoy satisfecho. 208 00:12:23,660 --> 00:12:26,130 Sí, pero no te dice mucho sobre una persona. 209 00:12:26,220 --> 00:12:28,140 Bueno, ¿cuánto más necesitas saber? 210 00:12:29,560 --> 00:12:31,020 ¿Qué la hizo tan dañada? 211 00:12:32,740 --> 00:12:34,420 ¿Dañado? Deberías tomar un número. 212 00:12:34,820 --> 00:12:35,870 ¿Qué? 213 00:12:36,040 --> 00:12:37,090 ¿Estás dañado? 214 00:12:39,360 --> 00:12:43,210 ¿Cuántas personas conocemos que ¿Darías cualquier cosa por estar respirando ahora mismo? 215 00:12:44,620 --> 00:12:45,820 ¿Esposa e hijos en casa? 216 00:12:47,360 --> 00:12:48,740 ¿Sin marido, sin padre? 217 00:12:49,390 --> 00:12:51,090 Aquí viene la estúpida selfie. 218 00:12:51,930 --> 00:12:53,010 No tengo ninguna simpatía. 219 00:13:00,150 --> 00:13:01,200 Sí, hombre. 220 00:13:01,510 --> 00:13:02,770 Voy a abrirme de par en par. 221 00:13:02,890 --> 00:13:03,940 El resto está por debajo de diez. 222 00:13:04,110 --> 00:13:05,160 Kim, hazte cargo. 223 00:13:10,070 --> 00:13:11,210 No hay mucho allí. 224 00:13:11,670 --> 00:13:13,130 Vamos, vamos. 225 00:13:13,131 --> 00:13:16,189 Todavía no puedo creer que haya algo allí. 226 00:13:16,190 --> 00:13:17,240 Espera, espera, espera. 227 00:13:17,290 --> 00:13:18,340 Oye, hermana. 228 00:13:19,680 --> 00:13:20,730 Coge el infusor. 229 00:13:21,540 --> 00:13:24,130 Jimmy, párate. La estamos perdiendo aquí. Aférrate. 230 00:13:28,920 --> 00:13:30,060 ¿Es usted donante de órganos? 231 00:13:31,640 --> 00:13:32,690 Todavía usándolos. 232 00:13:32,691 --> 00:13:35,439 Oh, quiero decir, ¿marcaste la casilla en el ¿El reverso de su licencia? 233 00:13:35,440 --> 00:13:38,680 No, no quiero que me miren así. un montón de repuestos. 234 00:13:39,440 --> 00:13:41,300 Me hace preguntarme si se esforzarán tanto. 235 00:13:41,620 --> 00:13:42,670 ¿Sabes? 236 00:13:43,320 --> 00:13:45,000 Marcó cualquier órgano necesario. 237 00:13:45,001 --> 00:13:48,719 Sí, me pregunto si ella sabía que iba aplastarse a sí misma si lo firmaba. 238 00:13:48,720 --> 00:13:50,900 No tiene mucho sentido, ¿verdad? No. 239 00:13:51,920 --> 00:13:52,970 Realmente no. 240 00:13:54,100 --> 00:13:56,210 ¿Pero parece que no lo son? ¿Intentando? 241 00:13:58,880 --> 00:14:01,960 Mujer de aproximadamente 25 años. intento de suicidio. 242 00:14:02,180 --> 00:14:04,700 Saltó 50 pies sobre un techo de alquitrán. 243 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 Traumatismo craneoencefálico masivo con protrusión de materia gris. 244 00:14:08,380 --> 00:14:09,430 Detenido en el autobús. 245 00:14:09,640 --> 00:14:14,419 La RCP dura tres minutos. Tres líneas de solución salina rápidamente infundida a través de tres 246 00:14:14,420 --> 00:14:17,840 grandes orificios. BP 60 palpo ataque sinusal en 110. 247 00:14:18,510 --> 00:14:19,560 No carotid pulse. 248 00:14:19,561 --> 00:14:23,509 Los ruidos respiratorios disminuyeron a la derecha. Todo el mundo se puso a contar. Uno, dos, 249 00:14:23,510 --> 00:14:24,469 tres. 250 00:14:24,470 --> 00:14:25,730 Realice la neurocirugía ahora. 251 00:14:26,070 --> 00:14:29,909 Dos unidades O -neg en el infusor rápido. Gira un crítico y un panel químico CBC escribiendo 252 00:14:29,910 --> 00:14:30,960 en ocho unidades. 253 00:14:31,070 --> 00:14:32,120 ¿Está viva? 254 00:14:32,670 --> 00:14:34,670 Apenas. Pero ella llegó hasta aquí. 255 00:14:35,130 --> 00:14:37,510 Sí. Sally va a buscar al marido. 256 00:14:37,790 --> 00:14:39,110 No vamos a perder el tiempo. 257 00:14:39,290 --> 00:14:40,490 Voy a ir a limpiar. 258 00:14:43,290 --> 00:14:44,340 Increíble. 259 00:14:44,341 --> 00:14:49,729 Bueno, ella cumple con todos los criterios de una Protocolo de muerte cerebral. 260 00:14:49,730 --> 00:14:52,669 Y normalmente esperaría, pero como es una porción tan pequeña del cerebro que es 261 00:14:52,670 --> 00:14:53,269 se fue... ¿Se ha ido? 262 00:14:53,270 --> 00:14:55,149 Bueno, parece que la saco del respiradero. Sí. 263 00:14:55,150 --> 00:14:56,850 Ella era fuerte, ¿eh? Ah, mucho. 264 00:14:56,851 --> 00:14:59,549 Increíble. Y un día te irás tener que hacerme saber que seguí adelante 265 00:14:59,550 --> 00:15:02,049 el tiempo suficiente para traerla aquí. dudo Incluso lo habría intentado. 266 00:15:02,050 --> 00:15:05,029 Tú mismo lo dijiste, ella era fuerte. Aún así, no podríamos haberlo hecho mejor en 267 00:15:05,030 --> 00:15:05,749 unidad de traumatología. 268 00:15:05,750 --> 00:15:06,800 Fue un buen trabajo. 269 00:15:07,470 --> 00:15:08,550 ¿Hay algún familiar más cercano? 270 00:15:08,551 --> 00:15:11,359 Me gustaría hablar con él antes de llamar. eso. El marido está bajando ahora. Todos 271 00:15:11,360 --> 00:15:12,899 Bien, entonces. Ella es donante de órganos. 272 00:15:12,900 --> 00:15:14,859 Oh, eso es lo que le iba a preguntar al marido. ¿Cómo lo sabes? porque ella 273 00:15:14,860 --> 00:15:17,499 firmado en la parte de atrás aquí y ella comprobó de cualquier órgano necesario. 274 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 Bueno, ella es una candidata principal. 275 00:15:19,001 --> 00:15:21,439 Entonces vamos a tener que conseguir el permiso del marido. 276 00:15:21,440 --> 00:15:24,870 Sólo la firma y la licencia. indica la intención del paciente. 277 00:15:24,871 --> 00:15:27,039 Sabes, voy a conseguir el coordinador de trasplantes aquí para conseguir 278 00:15:27,040 --> 00:15:27,779 proceso iniciado. 279 00:15:27,780 --> 00:15:28,830 Disculpe. 280 00:15:28,860 --> 00:15:30,400 Este es el marido de Walter. 281 00:15:31,620 --> 00:15:33,610 ¿Está ella bien? Sr. Wall, soy el Dr. Tomás. 282 00:15:33,640 --> 00:15:36,050 ¿Connie está bien? ¿Por qué no vienes? conmigo? 283 00:15:37,891 --> 00:15:43,499 ¿Qué le dijiste? No mucho, excepto ella tuvo un accidente. 284 00:15:43,500 --> 00:15:44,539 Eso es todo. 285 00:15:44,540 --> 00:15:45,759 Eufemismo del año. 286 00:15:45,760 --> 00:15:49,250 ¿Qué órganos pueden utilizar? Por qué, ¿amenazando un hígado nuevo o algo así? 287 00:15:50,080 --> 00:15:54,500 Las listas de espera son de un kilómetro de largo. estoy seguro ella tiene algo que alguien puede usar. 288 00:15:54,501 --> 00:15:56,139 Sí, probablemente sea algún tipo rico. 289 00:15:56,140 --> 00:15:57,940 Dos de los que siempre lees en las noticias. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,300 Mickey Mantle, Walter Payton. 291 00:16:00,301 --> 00:16:04,299 ¿Qué, me vas a decir esos tipos? ¿No recibió un trato preferencial? 292 00:16:04,300 --> 00:16:06,600 Walter Payton murió esperando en la lista. 293 00:16:07,870 --> 00:16:10,370 Sólo digo, doctor. Sí, lo eres, como habitual. 294 00:16:11,270 --> 00:16:14,580 Hombre, estuviste muy susceptible hoy. Bueno, Ve a buscar a alguien a quien golpear. 295 00:16:17,030 --> 00:16:18,080 Eso duele. 296 00:16:59,150 --> 00:17:00,200 ¿Qué estás haciendo? 297 00:17:00,990 --> 00:17:02,040 Estoy limpiando. 298 00:17:03,001 --> 00:17:05,049 ¿Perdiste? 299 00:17:05,050 --> 00:17:06,100 No. 300 00:17:06,430 --> 00:17:08,410 Yogesh tiene el pelo revuelto hoy. 301 00:17:08,411 --> 00:17:10,789 Tratando de mantenerse alejado del huracán. 302 00:17:10,790 --> 00:17:12,590 Ella se está tomando todo esto muy personal. 303 00:17:13,770 --> 00:17:14,850 Bastante extraño, ¿eh? 304 00:17:15,530 --> 00:17:18,600 Estaba seguro de que estaba tostada cuando ella saltó de ese techo. 305 00:17:18,601 --> 00:17:22,209 Salté cinco pisos, todavía tenía suficiente salió para llevarla al hospital. 306 00:17:22,210 --> 00:17:24,289 Obstruirla durante una hora no le hizo efecto. mucho bien. 307 00:17:24,290 --> 00:17:26,470 Supongo que no. ella termino en lo mismo lugar. 308 00:17:30,780 --> 00:17:35,460 Yo... te debo un agradecimiento. 309 00:17:37,980 --> 00:17:42,199 Bien. Puedo usar uno. Eres el único No caminar sobre cáscaras de huevo sin mí. 310 00:17:42,200 --> 00:17:43,250 manejar un suicidio. 311 00:17:43,251 --> 00:17:47,619 Todos actúan como si fuera a enloquecer. salir de mi accidente. no se como 312 00:17:47,620 --> 00:17:52,779 muchas veces tengo que decir que no estaba intentando, ya sabes... Al menos tú 313 00:17:52,780 --> 00:17:54,340 Trátame como si fuera un producto dañado. 314 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 Sí, me pareces bien. 315 00:17:59,000 --> 00:18:00,050 Además, yo, eh... 316 00:18:02,090 --> 00:18:03,670 Quería agradecerte. Ningún problema. 317 00:18:03,671 --> 00:18:07,429 Aunque voy a volver a entrar. yo Nos vemos luego. 318 00:18:07,430 --> 00:18:08,530 Sí. Absolutamente. 319 00:18:09,010 --> 00:18:10,060 Sí. 320 00:18:21,790 --> 00:18:23,470 Estoy buscando al paramédico Parker. 321 00:18:24,130 --> 00:18:25,180 Sí, señora. 322 00:18:26,110 --> 00:18:28,030 Grace Owens, coordinadora de trasplantes. 323 00:18:28,031 --> 00:18:32,859 La estación de enfermeras me dijo que eres el supervisor paramédico en esta área. yo soy 324 00:18:32,860 --> 00:18:33,910 el hombre mayor, sí. 325 00:18:34,040 --> 00:18:36,990 ¿Qué dijo el marido? el dio consentimiento para utilizar los órganos. 326 00:18:36,991 --> 00:18:38,239 Dos cosas. 327 00:18:38,240 --> 00:18:41,979 Hay una niña de ocho años en Yorkville que necesita una ambulancia para 328 00:18:41,980 --> 00:18:44,419 ella al Hospital St. Christopher como lo antes posible. 329 00:18:44,420 --> 00:18:47,479 Ese es el centro de trasplantes más cercano. Ella es la primera en la lista de corazones, y 330 00:18:47,480 --> 00:18:48,620 ella no está en buena forma. 331 00:18:48,740 --> 00:18:52,619 Puedo arreglar eso. ¿Cuál es el otro? yo Necesito que transfieras el corazón allí como 332 00:18:52,620 --> 00:18:56,499 bueno. ¿Disculpe? El marido firmó consentimiento para donar el corazón, pero nosotros 333 00:18:56,500 --> 00:18:57,550 tener mucho tiempo. 334 00:18:57,551 --> 00:19:01,639 Están en recuperación ahora, pero este pequeño La chica está muy enferma. Los minutos cuentan. yo 335 00:19:01,640 --> 00:19:04,650 No quiero esperar por un coche de transporte. contigo ya aquí. 336 00:19:04,800 --> 00:19:09,619 Bueno, puedo comunicarme por radio y tomar otro autobús. para cubrir nuestra zona. No debería ser demasiado 337 00:19:09,620 --> 00:19:11,640 de largo. ¿Qué tan mal está esta niña? 338 00:19:11,880 --> 00:19:13,740 Está en la lista desde el año pasado. 339 00:19:13,920 --> 00:19:18,259 Llegó a la primera posición hace aproximadamente una semana, pero es el día a día. ¿Es de esta dama? 340 00:19:18,260 --> 00:19:20,200 ¿Va a caber en un niño? 341 00:19:20,480 --> 00:19:25,059 La señora Waller era bastante pequeña, pero la Lo más importante es que ella es la misma. 342 00:19:25,060 --> 00:19:25,779 tipo de sangre. 343 00:19:25,780 --> 00:19:26,920 Para que ella pudiera salvar una vida. 344 00:19:27,240 --> 00:19:28,860 Si la niña sigue viva. 345 00:19:28,960 --> 00:19:32,390 Los padres no querían que ella muriera en el hospital, por lo que la llevaron a casa 346 00:19:34,340 --> 00:19:38,859 No. No, lo entiendo, pero... Bueno, estoy el que es pre-medicina. ¿No debería serlo? 347 00:19:38,860 --> 00:19:41,020 el que lleva el... No. 348 00:19:41,620 --> 00:19:42,670 Correcto. 349 00:19:42,740 --> 00:19:43,790 No, lo entiendo. 350 00:19:45,840 --> 00:19:47,520 ¿Cuál es el gran trabajo? Bastardo afortunado. 351 00:19:47,521 --> 00:19:51,859 Doc está transportando un corazón a St. Christopher está para un trasplante. 352 00:19:51,860 --> 00:19:54,510 Entonces, ¿qué necesitan que hagamos? Obtener el destinatario allí. 353 00:19:54,740 --> 00:19:56,220 Un chico de Yorkville. 354 00:19:58,480 --> 00:19:59,620 Como un infarto. 355 00:20:02,080 --> 00:20:03,420 Sin juego de palabras. 356 00:20:11,740 --> 00:20:12,790 Vamos. 357 00:20:31,760 --> 00:20:34,660 Sr. Waller, soy el oficial Yoka. 358 00:20:36,100 --> 00:20:37,150 Fe Yoka. 359 00:20:38,820 --> 00:20:40,320 ¿Eres tú el que estaba allí? 360 00:20:40,321 --> 00:20:45,539 La policía me había traído. Dijeron había otro policía con 361 00:20:45,540 --> 00:20:46,590 cuando ella se lastimó. 362 00:20:48,280 --> 00:20:49,330 Sí, estuve allí. 363 00:20:51,080 --> 00:20:52,130 ¿Ella dijo? 364 00:20:56,300 --> 00:21:00,880 Sí, ella dijo que lo sentía y que ella te quiere mucho. 365 00:21:02,931 --> 00:21:04,979 Ella lo hizo. 366 00:21:04,980 --> 00:21:07,750 Sí, ella dijo que era importante. que lo sabes. 367 00:21:14,380 --> 00:21:17,720 Tengo... una licencia de conducir icónica. 368 00:21:22,940 --> 00:21:27,540 Sabía que ella era infeliz. 369 00:21:30,060 --> 00:21:32,040 Solía ​​pasar días seguidos en la cama. 370 00:21:36,200 --> 00:21:37,520 Pensé que lo superaría. 371 00:21:40,080 --> 00:21:41,130 No lo sabía. 372 00:21:45,240 --> 00:21:50,480 Si alguien quiere hacer algo como esto, nadie realmente puede detenerlos. 373 00:21:53,880 --> 00:21:54,960 Ella ni siquiera conducía. 374 00:21:58,840 --> 00:22:00,950 Quiero decir, ella sabía cómo, pero nunca tuvimos una coche. 375 00:22:04,720 --> 00:22:07,310 Sabes, alguien tiene mucha suerte de que ella tenía eso. 376 00:22:08,080 --> 00:22:09,300 Sería bueno saber quién. 377 00:22:11,640 --> 00:22:13,140 Dijeron que era confidencial. 378 00:22:20,420 --> 00:22:21,470 Es una niña pequeña. 379 00:22:24,280 --> 00:22:25,900 Ocho años, en Yorkville. 380 00:22:30,520 --> 00:22:31,570 Bastante enfermo. 381 00:22:33,040 --> 00:22:36,460 Sí. Dijeron que ella moriría sin eso. 382 00:22:39,320 --> 00:22:41,240 Creo que es muy valiente, Sr. Waller. 383 00:22:42,080 --> 00:22:43,130 Tú y Connie ambos. 384 00:22:44,680 --> 00:22:46,300 No sé si puedo ser tan valiente. 385 00:22:47,300 --> 00:22:48,740 Sólo quería decirte eso. 386 00:22:50,320 --> 00:22:51,880 Y que lamento tu pérdida. 387 00:23:11,500 --> 00:23:12,550 ¿Prueba 106? 388 00:23:12,860 --> 00:23:14,660 Quédate atrapado en una de esas calles. 389 00:23:15,880 --> 00:23:16,930 ¡Vamos! 390 00:23:17,000 --> 00:23:18,050 ¡Bajar! 391 00:23:18,420 --> 00:23:22,560 Casi me olvido de lo estúpida que es la gente. sobre esto. 392 00:23:22,561 --> 00:23:23,799 Vamos. 393 00:23:23,800 --> 00:23:24,850 Maldita sea. 394 00:23:32,240 --> 00:23:33,800 Nada se mueve por un largo camino. 395 00:23:39,120 --> 00:23:40,260 Oh, oh, doctor. 396 00:23:53,390 --> 00:23:55,650 Dame algunos ojos. Está bien. un poco izquierda. 397 00:23:56,310 --> 00:23:57,360 Queda un poquito más. 398 00:24:00,570 --> 00:24:01,790 Maldición. Queda un poquito. 399 00:24:02,390 --> 00:24:04,690 Queda un poquito. 400 00:24:04,691 --> 00:24:07,329 Nunca vamos a aclarar eso. un queda poco. 401 00:24:07,330 --> 00:24:08,590 No me queda más. 402 00:24:27,450 --> 00:24:28,500 Ey. 403 00:24:30,250 --> 00:24:31,300 Ey. 404 00:24:31,301 --> 00:24:35,289 Voy a necesitar que hagas una copia de seguridad, todo ¿verdad? Sólo quédate ahí. 405 00:24:35,290 --> 00:24:36,340 Respaldo. 406 00:24:36,350 --> 00:24:38,810 Retrocede por mí. Tienes que salir de aquí. Respaldo. 407 00:24:38,811 --> 00:24:41,029 Señora, oye, ¿a dónde vas? 408 00:24:41,030 --> 00:24:41,989 No, oye. 409 00:24:41,990 --> 00:24:43,770 Necesito que retrocedas, ¿vale? 410 00:25:04,210 --> 00:25:05,350 Tienes que mirar afuera. 411 00:25:56,620 --> 00:26:02,159 se ha ido, no hay nada en esos Bolsas relájate hombre, no te voy a mentir. 412 00:26:02,160 --> 00:26:05,659 no tienes que lastimarme no tienes que hacerlo Quiero decir lo peor, dije que no voy a mentir. 413 00:26:05,660 --> 00:26:12,579 Para que empieces a hablar, está bien, está bien. sinceramente si 414 00:26:12,580 --> 00:26:19,559 la verdad por favor no lo sé este chico y sus hijos 415 00:26:19,560 --> 00:26:23,290 de putas limpian nuestro autobús y Ahora va a dejar morir a ese niño. 416 00:26:23,291 --> 00:26:28,699 es encontrar ese corazón, y si no lo hacemos, Yo me quedo con el tuyo. ¿Qué corazón? Mira, 417 00:26:28,700 --> 00:26:31,619 amigo, no quieres tomar la ira de los asesinatos completamente solo, ¿verdad? 418 00:26:31,620 --> 00:26:34,959 ¿Asesinato? Tu idiota robó un corazón que era ser llevado a un hospital para ser 419 00:26:34,960 --> 00:26:38,119 trasplantado a una niña. Es muriendo. Y si tus acciones lo impiden 420 00:26:38,120 --> 00:26:41,010 operación, eso es un Asesinato en tu trasero. Oh. 421 00:26:42,040 --> 00:26:45,920 Mira, sólo... tengo un hábito. yo no lo soy ningún asesino. Aún no. 422 00:26:45,921 --> 00:26:48,979 Había un corazón en esa ambulancia. 423 00:26:48,980 --> 00:26:51,319 ¿Dónde están? Bien. Mira, ahora tu lo cabreó. Bien. 424 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 Mira, si te muestro dónde pasamos el rato... 425 00:26:53,630 --> 00:26:56,460 ¿Estamos todos bien? Quiero decir, con el asesinato y todo? 426 00:26:57,641 --> 00:26:59,009 De 427 00:26:59,010 --> 00:27:06,850 curso. 428 00:27:20,161 --> 00:27:23,819 Ese es el edificio. ¿Están dentro? 429 00:27:23,820 --> 00:27:26,779 No sé. es donde estábamos se supone que nos reuniremos. ¿De cuantas maneras en 430 00:27:26,780 --> 00:27:27,830 Sólo la puerta de entrada. 431 00:27:28,080 --> 00:27:30,060 ¿No hay otra manera? Nunca conocí otra manera. 432 00:27:30,880 --> 00:27:31,930 Respaldo. 433 00:27:32,760 --> 00:27:36,560 Aquí 55 Charlie solicitando refuerzos. en... 5207. 434 00:27:37,380 --> 00:27:38,430 5207 Arturo. 435 00:27:38,431 --> 00:27:42,439 Será mejor que tus amigos estén ahí dentro. Oye, Todo lo que digo es que se suponía que debíamos 436 00:27:42,440 --> 00:27:45,450 reunirse aquí. Sí, todo lo que digo es Será mejor que reces para que lo hicieran. 437 00:27:54,231 --> 00:27:56,199 No hay manera. 438 00:27:56,200 --> 00:27:57,360 Ninguna manera no es suficiente. 439 00:27:57,361 --> 00:27:59,899 Mira, no estoy diciendo que no lo intentemos. 440 00:27:59,900 --> 00:28:02,519 Estoy diciendo que no hay manera de que estemos Voy a bajarla a estos escalones. 441 00:28:02,520 --> 00:28:03,660 Subamos ahí. 442 00:28:03,661 --> 00:28:06,519 Niña con mal corazón, Creo que los padres podrían al menos conseguir una 443 00:28:06,520 --> 00:28:07,619 apartamento en planta baja. 444 00:28:07,620 --> 00:28:11,019 Sí, o tal vez algo en Park Avenue. con portero físico y montacargas. 445 00:28:11,020 --> 00:28:12,220 Sabes lo que estoy diciendo. 446 00:28:13,100 --> 00:28:14,150 Sí, lo hago. 447 00:28:14,240 --> 00:28:15,980 Siempre la llevas en mis brazos. 448 00:28:31,760 --> 00:28:32,810 ¿Decano Martín? 449 00:28:33,460 --> 00:28:34,700 Lo vi venir. 450 00:28:42,340 --> 00:28:43,390 Jefe. 451 00:28:48,800 --> 00:28:50,320 Debes estar bromeando. 452 00:28:50,660 --> 00:28:51,710 Está vacío. 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,690 Vale, vale, estamos atrapados. 454 00:29:15,970 --> 00:29:17,230 ¿Dónde está el corazón? ¿Qué? 455 00:29:17,430 --> 00:29:21,649 Había un corazón en esta caja. donde esta eso? ¿Qué caja? Esa caja. Este no es el 456 00:29:21,650 --> 00:29:22,910 Es hora del poder del sabio. 457 00:29:23,910 --> 00:29:28,170 Manny dijo que habría un... Ya sabes, nosotros buscaban drogas. 458 00:29:28,171 --> 00:29:32,429 Me importa un comino lo que pensabas estaban haciendo. Hay un ser humano 459 00:29:32,430 --> 00:29:34,110 corazón en esa caja, y lo quiero. 460 00:29:34,610 --> 00:29:36,530 Hay algunas cosas en las latas de atrás. 461 00:29:42,000 --> 00:29:45,370 Ya sabes, en una casa de crack, es el única maldita estación que entra. 462 00:29:51,240 --> 00:29:52,290 De esta manera. 463 00:29:52,380 --> 00:29:53,760 Ella no respira tan bien. 464 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Espera, cariño. La ayuda está aquí. 465 00:30:02,220 --> 00:30:03,270 Hola. 466 00:30:03,820 --> 00:30:04,870 ¿Eres Casandra? 467 00:30:05,760 --> 00:30:06,810 Mi nombre es Carlos. 468 00:30:06,811 --> 00:30:08,779 Te llevaremos al hospital. 469 00:30:08,780 --> 00:30:10,100 ¿Te parece bien? 470 00:30:10,510 --> 00:30:13,040 Sólo tenemos que comprobar algunas cosas. primero, ¿vale? 471 00:30:13,181 --> 00:30:18,749 Vaya, apuesto a que no puedes esperar para deshacerte de él. todas estas cosas, ¿eh? 472 00:30:18,750 --> 00:30:19,800 Espera, ¿vale? 473 00:30:19,801 --> 00:30:24,029 Si no mantenemos nuestra trama, nos iremos perder esas líneas de selección bilaterales. I 474 00:30:24,030 --> 00:30:25,080 saber. 475 00:30:26,530 --> 00:30:29,660 Entonces supongo que solo tenemos que traerla. a la antigua usanza. 476 00:30:30,870 --> 00:30:32,290 Este es el chico 553. 477 00:30:32,950 --> 00:30:34,870 Vamos a necesitar ayuda aquí. 478 00:30:42,511 --> 00:30:49,359 ¿Cómo diablos debe verse este libro? Creo que lo sabremos cuando lo veamos, 479 00:30:49,360 --> 00:30:53,000 Tully. Bosco, ¿quieres ayudar a un poquito? No, no lo sé, David. 480 00:30:54,440 --> 00:30:55,490 Pero lo haré. 481 00:30:55,800 --> 00:30:56,850 Un poco. 482 00:31:03,080 --> 00:31:07,960 David, creo que necesitas tomar... Maldita sea. ¡eso! ¡Mira! 483 00:31:08,300 --> 00:31:09,350 ¿Qué obtuviste? 484 00:31:20,721 --> 00:31:26,429 No sé que más podría ser. No parece que lo hayan abierto. hace 485 00:31:26,430 --> 00:31:27,480 importa? No sé. 486 00:31:28,070 --> 00:31:29,230 Este es el 55 Charlie. 487 00:31:29,750 --> 00:31:32,280 Informe a los médicos que encontramos el paquete. ellos perdieron. 488 00:31:33,050 --> 00:31:36,889 Está bien, Casandra. Nada me dice tu no te asustes tan fácil. Así que escúchame 489 00:31:36,890 --> 00:31:37,749 como un paseo. 490 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 ¿Bueno? ¿Listo? 491 00:31:39,330 --> 00:31:40,380 Dispuesto y capaz. 492 00:31:42,730 --> 00:31:44,230 Oye, que belleza. 493 00:31:44,510 --> 00:31:47,160 Ah, espera un momento. Nadie me dijo que teníamos Una princesa aquí. 494 00:31:47,650 --> 00:31:48,700 Hola, Su Majestad. 495 00:31:49,450 --> 00:31:50,830 Preciosa carga bajando. 496 00:31:52,650 --> 00:31:54,330 Está bien, alteza. 497 00:31:54,470 --> 00:31:55,520 Sí. 498 00:31:59,850 --> 00:32:01,410 ¿Estás segura de que no eres una reina? 499 00:32:02,770 --> 00:32:04,030 ¿O una estrella de cine? 500 00:32:33,520 --> 00:32:35,750 Gracias, Jimmy. Eres genial. estamos fuera a esconderse. 501 00:32:36,740 --> 00:32:38,200 Central, aquí 55 Charlie. 502 00:32:38,420 --> 00:32:40,950 ¿Tienes una ETA sobre los médicos para este paquete? 503 00:32:40,951 --> 00:32:45,279 Trabajando en ello, Charlie. ¡Vamos! como ¿Cuánto tiempo crees que tenemos? 504 00:32:45,280 --> 00:32:46,330 No. 505 00:32:53,040 --> 00:32:54,680 Eso solía ser parte de una persona. 506 00:32:55,720 --> 00:32:57,040 Bastante espeluznante si me preguntas. 507 00:32:58,140 --> 00:32:59,760 Sally, ¿por qué no podemos aceptarlo? 508 00:32:59,761 --> 00:33:01,519 Y van a St. 509 00:33:01,520 --> 00:33:03,539 De Christopher, ¿verdad? Parece que podemos llegar allí más rápido que esperar un 510 00:33:03,540 --> 00:33:05,919 autobús para llegar aquí. Y no tienes que hacerlo ¿Sabes algo para manejarlo? ¿Qué? solo 511 00:33:05,920 --> 00:33:06,970 mantenlo en hielo. 512 00:33:06,971 --> 00:33:10,199 ¿Cómo te transportan? solo siéntate en la parte trasera del autobús, hasta donde yo 513 00:33:10,200 --> 00:33:11,250 saber. 514 00:33:11,600 --> 00:33:12,650 Bueno, ¿por qué no podemos? 515 00:33:12,651 --> 00:33:16,779 Todavía tenemos esta cabeza de alfiler en la parte trasera de nuestro coche, por un lado. Ningún problema. 516 00:33:16,780 --> 00:33:17,779 Ningún problema. 517 00:33:17,780 --> 00:33:18,830 Cabeza de alfiler. 518 00:33:19,000 --> 00:33:20,050 Vamos. 519 00:33:25,040 --> 00:33:26,600 Me lo agradeces más tarde y eres libre. 520 00:33:26,601 --> 00:33:27,779 ¿Puedo ir? 521 00:33:27,780 --> 00:33:28,830 Ve, ahora. 522 00:33:29,130 --> 00:33:30,180 Oye, sólo di que no. 523 00:33:31,261 --> 00:33:33,349 Estamos todos claros. 524 00:33:33,350 --> 00:33:36,530 Bueno. Yo lo llevaré. Davis y yo lo haremos ejecutar interferencia para usted. 525 00:33:36,531 --> 00:33:39,869 Será mejor que no disminuyas el ritmo, Sully. yo estaré en tu culo. Sólo intentas mantener el ritmo 526 00:33:39,870 --> 00:33:42,489 Con mi culo, Bosco. 5-5 Charlie a Céntrico. Dígale a los médicos que se reúnan con nosotros en 527 00:33:42,490 --> 00:33:45,680 Cristóbal. vamos a transportar este paquete nosotros mismos. 528 00:33:59,400 --> 00:34:02,260 Es un deporte de invierno extraño, el martes a las 7. 529 00:34:09,340 --> 00:34:11,570 Llame a Central, vea si puede conseguirnos algunos ayuda. 530 00:34:11,571 --> 00:34:14,839 Central, vamos a correr hasta 7. ¿Podemos? obtener ayuda con la intersección 531 00:34:14,840 --> 00:34:15,890 controlar? 532 00:34:19,440 --> 00:34:20,490 Muévete, muévete. 533 00:34:22,040 --> 00:34:23,240 Genial, mantenlos en movimiento. 534 00:34:24,440 --> 00:34:25,840 Mantenga la caja profunda en funcionamiento. 535 00:34:32,880 --> 00:34:35,530 Maldita sea, el viejo Sully tiene una pista importante. en ese pie. 536 00:34:36,920 --> 00:34:38,580 ¿Se cree que es Popeye Doyle? 537 00:34:39,500 --> 00:34:41,180 ¿Alguna vez viste Friends Connection? 538 00:34:53,699 --> 00:34:54,980 Está bien, ¿ves? Desvelarse. 539 00:34:55,260 --> 00:34:56,880 Abre los ojos para mí, Cassandra. 540 00:34:57,100 --> 00:34:58,150 Despierta, cariño. 541 00:34:58,151 --> 00:35:01,759 Casi llegamos. Casandra, tienes que mantén esos ojos abiertos. Quédate en tu asiento. 542 00:35:01,760 --> 00:35:05,010 Quédate en tu asiento. Tienes algunos geniales manos tan largas como tú... ¡Guau! 543 00:35:06,630 --> 00:35:07,680 ¡Callarse la boca! 544 00:35:09,930 --> 00:35:11,970 Oye, ahí están esos hermosos ojos marrones. 545 00:35:12,270 --> 00:35:13,320 Bien, Cass. 546 00:35:13,530 --> 00:35:15,410 Bien. Mantén tus ojos en mí, ¿vale? 547 00:35:15,750 --> 00:35:17,430 Tenemos que girar hacia alguna parte. Lo sé. 548 00:35:18,330 --> 00:35:19,970 Las luces están en nuestra contra. Lo sé. 549 00:35:20,250 --> 00:35:21,300 ¿Stoney lo sabe? 550 00:35:21,301 --> 00:35:24,049 Muy bien, será mejor que disminuyas la velocidad si vamos. voy a hacer este giro. No, más despacio 551 00:35:24,050 --> 00:35:25,809 si vamos a hacer este giro. Detener. 552 00:35:25,810 --> 00:35:26,860 Detener. 553 00:35:55,009 --> 00:35:56,950 No, no, no. Ella está lanzando PvP. 554 00:35:57,150 --> 00:36:00,150 ¿Bebé? Nick, habla conmigo, Carlos. ellos son por todas partes. 555 00:36:00,850 --> 00:36:03,260 ¿Lidocaína? Ya los tengo para hacerlos una pipa. 556 00:36:10,221 --> 00:36:14,409 Ella se está estabilizando, pero puede que no último. 557 00:36:14,410 --> 00:36:15,490 Espera, cariño. Aférrate. 558 00:36:18,231 --> 00:36:20,749 Taylor, ¿cuánto más? 559 00:36:20,750 --> 00:36:21,800 Próximo turno. 560 00:36:37,100 --> 00:36:38,150 Ambos 110. 561 00:36:38,660 --> 00:36:40,220 Hunter, toma asiento a bordo. 562 00:36:57,840 --> 00:36:58,890 ¿Doc? 563 00:36:59,300 --> 00:37:00,350 Sí, señora. 564 00:37:01,271 --> 00:37:03,279 Doctor, ya está despierto. 565 00:37:03,280 --> 00:37:04,330 Gracias. 566 00:37:30,890 --> 00:37:32,090 ¿Cómo podría olvidar eso? 567 00:37:32,091 --> 00:37:36,189 Estoy hablando y hablando de que alguien intenta para suicidarse, y todo el tiempo 568 00:37:36,190 --> 00:37:38,480 Estoy hablando con alguien que en realidad lo intenté. 569 00:37:38,590 --> 00:37:39,690 ¿Qué me pasa? 570 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 ¿Podría ser que estés ensimismado? 571 00:37:45,570 --> 00:37:46,620 No. 572 00:37:46,850 --> 00:37:48,390 Eso no es todo. Simplemente lo olvidé. 573 00:37:49,030 --> 00:37:51,430 Eso es todo. Quiero decir, no es gran cosa, ¿verdad? 574 00:37:51,431 --> 00:37:55,889 Ahora se supone que debo recordar cada pequeña cosa que pasa en el 575 00:37:55,890 --> 00:37:56,940 Sí. 576 00:37:57,310 --> 00:37:58,390 Cada pequeña cosa. 577 00:37:59,440 --> 00:38:03,959 Muy bien, ella está tratando de quitarse el polvo. Algo muy importante, pero la verdad es que 578 00:38:03,960 --> 00:38:05,010 apenas la conozco. 579 00:38:06,380 --> 00:38:09,750 No tienes que justificármelo. yo Tampoco pensó en ella. 580 00:38:10,240 --> 00:38:11,290 ¿En realidad? 581 00:38:11,291 --> 00:38:12,419 ¿No lo hiciste? 582 00:38:12,420 --> 00:38:13,470 Ninguno. 583 00:38:13,660 --> 00:38:14,710 Bien. 584 00:38:14,880 --> 00:38:16,320 Bien. Entonces estoy bien. 585 00:38:18,340 --> 00:38:19,390 Eh. 586 00:38:22,860 --> 00:38:25,030 Como que tomaste todo esto personales. 587 00:38:26,000 --> 00:38:27,050 No precisamente. 588 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 Sí, parece que te está molestando. 589 00:38:30,620 --> 00:38:34,520 No, simplemente nunca di órgano. donación que tanto pensé antes. 590 00:38:35,720 --> 00:38:38,940 Es como si Connie tuviera un segundo oportunidad de vivir. 591 00:38:39,160 --> 00:38:41,270 Una de sus partes está en la niña. es ella no. 592 00:38:41,271 --> 00:38:45,179 Bueno, en cierto modo hace que alguien sea inmortal. ¿no es así? Si, bueno, gran hombre 593 00:38:45,180 --> 00:38:48,159 dispuesto, pasará mucho tiempo antes de que podamos Tengo que empezar a pensar en dar cualquier 594 00:38:48,160 --> 00:38:49,210 pedazos de distancia. 595 00:39:02,711 --> 00:39:04,459 ¿Ir a casa? 596 00:39:04,460 --> 00:39:07,419 Algunos de nosotros vamos a detenernos en Hagerty. Si hay alguna mención del 597 00:39:07,420 --> 00:39:08,319 chica en las noticias. 598 00:39:08,320 --> 00:39:11,390 Llamé al hospital. ellos no lo harían dame cualquier informacion. 599 00:39:11,480 --> 00:39:13,040 Sí, siempre somos los últimos en enterarnos. 600 00:39:13,200 --> 00:39:14,250 ¿No es eso todo? 601 00:39:14,780 --> 00:39:16,100 ¿Por qué no vienes con nosotros? 602 00:39:17,700 --> 00:39:19,760 Sí. Sí, creo que lo haré. 603 00:39:20,640 --> 00:39:23,770 Probablemente no podría conseguir ninguno. Dormir hasta que lo supiera de todos modos. 604 00:39:28,500 --> 00:39:29,760 ¿Hay algo más? 605 00:39:32,940 --> 00:39:37,019 Lo hice bien hoy, ¿verdad? Lo hiciste genial. Y no dudé y supe qué hacer. 606 00:39:37,020 --> 00:39:38,600 hacer? Kim, estabas bien. 607 00:39:38,601 --> 00:39:41,199 Sabes, sientes que podrías tener olvidado todo. 608 00:39:41,200 --> 00:39:42,640 Bueno, es como andar en bicicleta. 609 00:39:47,040 --> 00:39:48,090 Fue un accidente. 610 00:39:49,240 --> 00:39:52,460 ¿Disculpe? Nadie cree que el la sobredosis fue un accidente. 611 00:40:06,900 --> 00:40:08,460 Oye, eso es lo que dice todo el mundo. 612 00:40:10,140 --> 00:40:15,480 Está bien, Kim, y lo entendemos, Kim, pero no lo creen. 613 00:40:15,481 --> 00:40:19,259 Cuando Jimmy está parado al borde del techo hoy, como si él no pensara que yo 614 00:40:19,260 --> 00:40:22,539 debería ver un intento de suicidio, puedo manejar eso de él, pero solo necesito 615 00:40:22,540 --> 00:40:24,420 Asegúrate de creerme. 616 00:40:27,900 --> 00:40:29,880 Me cree, ¿verdad, doctor? 617 00:40:30,160 --> 00:40:32,280 Sabes que no intentaría suicidarme. 618 00:40:37,210 --> 00:40:38,260 Sí. Sí. 619 00:40:38,850 --> 00:40:39,900 Te creo. 620 00:40:42,910 --> 00:40:43,960 ¿Y está bien? 621 00:40:44,250 --> 00:40:45,300 Sí. 622 00:40:46,770 --> 00:40:47,850 Te veré en el bar. 623 00:40:47,910 --> 00:40:51,430 Sí, sí. Déjame terminar aquí. 624 00:41:18,380 --> 00:41:22,999 vivir donde un equipo dedicado de médicos en el Hospital St. Christopher repitieron una 625 00:41:23,000 --> 00:41:25,470 trasplante de corazón esta noche en un aniversario de 8 años -vieja. 626 00:41:25,760 --> 00:41:29,759 El Dr. Henry Bolton, el cirujano principal en la delicada operación, dio un breve 627 00:41:29,760 --> 00:41:33,339 declaración hace sólo unos momentos de que La niña, Cassandra Reynolds, vino 628 00:41:33,340 --> 00:41:36,530 a través de la operación y el corazón está funcionando perfectamente. 629 00:41:36,760 --> 00:41:40,220 Tenemos con nosotros a Doreen Reynolds, joven La madre de Casandra. 630 00:41:40,500 --> 00:41:43,090 ¿Qué nos puedes contar sobre Cassandra? ¿condición? 631 00:41:43,300 --> 00:41:45,120 Ella está durmiendo ahora. 632 00:41:45,820 --> 00:41:47,520 Hay tanta gente a quien agradecer. 633 00:41:48,280 --> 00:41:50,080 Simplemente no sé ni por dónde empezar. 634 00:41:50,680 --> 00:41:56,819 El donante y estos médicos, realmente No sé cómo... Muchas gracias. 635 00:41:56,820 --> 00:41:58,960 por devolverme a mi pequeña. 636 00:41:58,961 --> 00:42:04,059 Bueno, ahí lo tienes. ella es karen Lee en el Hospital St. Christopher. Atrás 637 00:42:04,060 --> 00:42:05,110 para ti en el estudio. 638 00:42:07,700 --> 00:42:09,520 A los doctores. 639 00:42:10,140 --> 00:42:11,260 A los doctores. 640 00:42:11,780 --> 00:42:12,830 A los doctores. 641 00:42:12,880 --> 00:42:14,060 A los doctores. 642 00:42:26,131 --> 00:42:28,219 ¿Adónde vas? 643 00:42:28,220 --> 00:42:29,270 Quiero llegar a casa. 644 00:42:29,271 --> 00:42:30,199 ¿Estás bien? 645 00:42:30,200 --> 00:42:31,250 Sí. 646 00:42:31,251 --> 00:42:32,519 ¿Seguro? 647 00:42:32,520 --> 00:42:33,570 Sí, estoy bien. 648 00:42:35,080 --> 00:42:36,130 Nos vemos mañana. 649 00:42:36,841 --> 00:42:39,029 ¿Qué le pasa? 650 00:42:39,030 --> 00:42:43,580 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0